Salut Mat,
Ma copine est polonaise, donc je comprends ce que tu veux dire par éducation à la polonaise, elle lâche aussi jamais l’affaire.
Alain t’as pas mal résumé une bonne partie des aspects à prendre en compte. La façon de se former et/ou de trouver un travail dans certains domaines en Suisse est également assez différent de la France.
Il n’y a pour pas mal de métiers pas que tes compétences qui compte, mais également le papier qui prouve que tu as la formation pour. On fait toujours la blague sur les allemands qui ont un diplôme de femme de ménage. C’est imagé mais ça exprime quand même bien l’idée.
La Suisse est pas mal germanique, et bien que des divergences se trouvent sur Genève Laussane, certains aspects se retrouvent généralement partout. Pour trouver un métier dans l’immobilier, ils vont te demander ton expérience dans le domaine donc ton diplôme, qui n’est pas exactement le même, ainsi que ton expérience en Suisse. Les locataires suisses sont très très exigeant sur la qualité des logements et des prestations associées. Vu que de ce que tu dis, tu n’as pas exactement un diplôme en immobilier, et pas d’expérience en Suisse, je pense donc que le domaine de l’immobilier est difficile d’accès.
Ils privilégient énormément les formations continues et les évolutions, et pour moi je pense que tu seras quasi contraint de prendre part à ce genre de formation ci-dessous:
J’ai trouvé deux trois pages parlant de métiers immobiliers qui pourraient correspondre
http://www.uspi-formation.ch/training/apprentissage/
https://www.orientation.ch/dyn/show/1900?lang=fr&idx=12&id=835
https://www.orientation.ch/dyn/show/1900?lang=fr&idx=12&id=661
Ce qui revient à commencer « apprenti » le temps d’acquérir l’expérience et les compétences propres au domaine.
Un apprenti ça gagne pas beaucoup… Pouvez-vous vous le permettre? Ce que je te dis n’est pas une loi absolue, bien sûr tu peux en trouver qui te prendront sans, mais c’est beaucoup plus dur.
Je te fais ce long paragraphe et analogie par expérience, car ma copine souhaiterait se reconvertir dans le domaine RH, elle a une formation littéraire initialement journaliste puis option enseignement après, et entre temps elle est devenue hôtesse de l’air lol.
Du coup pour les RH on lui a clairement dit: Pourquoi pas, mais d’abord tu fais le « CFC » donc l’apprentissage. Tu pars dans une aventure de 3-5ans avant d’avoir un poste correcte dans une nouvelle branche. Alors qu’elle a déjà un Master (tu remarques le raisonnement à la française ici).
Donc « reconversion » oui, mais attention c’est pas si facile que ça. Je t’ai fait cette recherche sur job up, tu constateras par toi même la demande de soit l’expérience locale, soit les diplômes et voir souvent les deux: http://www.jobup.ch/search/joblist.asp?subcategories=51,185,183#1/1310534
Si le lien marche pas j’ai rentré "Immobilier Gérance / Location Négociateur / Agent immobillier Promotion / Prospection foncière " en critères.
Le but n’est pas de casser tes rêves ou espérances, seulement de montrer que attention la tâche n’est pas facile, surtout en premier emploi.
Bon courage et bonne chance 
Tommy