Problème de langue allemande

[Lilou2]

Non c’est faux…je ne me plains pas de devoir pratiquer l’allemand…ça me fera une langue en plus.
Je suis bilingue français anglais, et parler allemand est complètement étranger pour moi qui suis plus proche des anglophones.
En essayant quelques cours pour débutants, j’ai surtout eu l’impression que l’allemand est plus lourd que l’anglais…donc pas évident de s’y mettre et de l’enregistrer…

[jpp25]

Apprendre le Russe, là c 'est tout autre chose, en comparaison…!!!

Да.

Le russe est effectivement une usine à gaz du point de vue grammatical. Par contre l’alphabet cyrillique n’est compliqué du tout à apprendre. On se demande juste à quoi servent certaines lettres comme « Й ».

Анатолий = Anatoli. Si quelqu’un peut m’expliquer à quoi sert la dernière lettre je suis preneur.

[Darnoj]

c’est comme si je savais pas parler anglais et que je me plein qu’au USA on me regarde de travers car je veux parler francais

C’est sûr que l’exemple est bien choisi, la France ayant des frontières avec la Suisse et les USA.
Bon en l’occurrence la frontière avec les USA s’appelle océan atlantique et fait au bas mot 5000km mais quand même

[jpp25]

En essayant quelques cours pour débutants, j’ai surtout eu l’impression que l’allemand est plus lourd que l’anglais…

Il faut faire attention aux méthodes d’enseignement. Si vous avez un professeur qui par exemple insiste lourdement sur les déclinaisons, comme cela se fait dans les lycées en France, alors il faut en changer tout de suite.

Il faut avant tout comprendre et se faire comprendre, en France l’apprentissage de l’allemand se fait à l’envers. Les cours que j’ai suivis en Suisse ont été 1000 fois plus efficaces. Enfin je trouve.

[Bertrand]

Oui, c’est clair,

l 'anglais est plus facile à apprendre. L ’ Allemand a surtout ses fameuses déclinaisons nominatif, génitif, datif et accusatif puis ses 3 genres de noms masculin, féminin et neutre…Les noms communs ont une majuscule.
.
L 'anglais se prononce souvent différemment que comme c 'est écrit…L 'Allemand est toujours très logique au niveau de la prononciation, ça se prononce comme cela s 'écrit…

Quoi qu 'il en soit, c 'est sûrement un enrichissement d 'apprendre une troisième langue. Cela peut aussi servir.

Si vous aurez une fois affaire aux pays latins d 'amérique du sud , il vous faudra bien apprendre l 'espagnol…

[Lilou2]

Complètement d’accord… l’enseignement en France est à l’envers, on a l’impression qu’il va falloir 2 ans minimum pour le parler et se faire comprendre.
En fait, je n’ai jamais ressenti la logique dans le programme français… et ça ne va pas vite.
Je vais essayer les cours ici.
Mais le plus important important pour moi est d’avoir une première expérience professionnelle ici même en tant que réceptionniste pour pouvoir m’acclimater à la culture et à la façon de travailler Suisse.
Je suis à la base assistante de direction confirmé et même quand j’envoie mon CV avec 12 ans d’expérience, je suis évidemment pénalisé avec mes notions d’allemand.
Donc pensez vous que je puisse atteindre le niveau B1 en allemand facilement si je prends des cours intensifs tous les jours ici ?

[jpp25]

Donc pensez vous que je puisse atteindre le niveau B1 en allemand facilement si je prends des cours intensifs tous les jours ici ?

C’est dur à dire, cela dépend vraiment des personnes. Certaines personnes assimilent les langues beaucoup plus vite que d’autres. C’est aussi d’autant plus facile quand on est jeune.

Personnellement j’ai obtenu le niveau B2 après une année de cours, deux heures par semaine, sachant qu’à l’école l’allemand était ma première langue vivante. Le niveau B2 est largement suffisant pour pouvoir se débrouiller seul en Allemagne. Pour vous la tâche sera certainement plus facile puisque vous habitez en zone germanophone, ce qui n’est pas mon cas.

[qqvvdb]

ça c’est LA phrase qui fait bondir les Suisses !

Faudra que tu m’expliques dans quel monde tu vis parce qu’en plus de 15 ans à Bâle et alentours je n’ai jamais vécu de situation conflictuelle comme tu les dépeins…

[Bertrand]

Messieurs,

tout cela est dans le sub-conscient de nos amis suisses-allemands et date de l’après guerre…

=> ils veulent partout et par tous les moyens se démarquer de leurs « homologues » allemands…du grand voisin…!!!

C 'est presque maladif… Leur dialecte joue bien sûr un rôle très important dans toute l ’ histoire…

La encore c 'est bien l’exemple du " Canada Dry…" … C 'est un dialecte alémanique mais ce n 'est pas de
l 'allemand classique… NUANCE.

Cela fait plus de 45 ans que j ’ étais en Suisse Alémanique…et j 'ai eu largement le temps je m 'en appercevoir…

[Alain74]

cherche a imposé le francais aux suisses allemand

Il y a quelques années lorsque j’ai eu mon premier cv de dossier de candidature en Français sur mon bureau, j’étais très étonné. Je me suis donc permis de contacter la personne en lui demandant pourquoi il avait écrit le tout en Français.
Lui même s’est alors montré surpris et m’a dit : « La Suisse est un pays où l’on parle Français »

dans quel monde tu vis parce qu’en plus de 15 ans à Bâle

Je pense en effet que nos « mondes » professionnels ne sont pas les mêmes. Mon entourage, c’est plutôt KMU.
Par contre, j’ai plus de 15 ans de présence

[Reitzherr]

Die neue Serie: Wie viele Deutsche verträgt die Schweiz? - Blick

[Bertrand]

Oui, merci,
dur…dur… ça rejoint en gros ce que j 'ai déjà dit plus haut…

[David77]

Pourquoi donc ? Tu es le roi de la Suisse ? Tu viens gagner ta vie en Suisse et tu veux que tu sois le Seul a le faire ! Il faut sortir un peu de ton village man !

[jpp25]

Pourquoi donc ? Tu es le roi de la Suisse ? Tu viens gagner ta vie en Suisse et tu veux que tu sois le Seul a le faire !

Reitzherr est un vieux rabougri qui semble avoir loupé pas mal de trains dans sa vie, mais il ne faut pas lui en vouloir, il n’a jamais mordu et il ne dit pas que des conneries.

Le bilinguisme qui existe bel et bien en Alsace est une chance formidable. J’ai bien dit « une chance », et non « une reconnaissance », car en général cela ne nécessite aucun effort particulier de la part d’un individu quand deux langues sont parlées dans un foyer depuis la naissance.

Après il ne faut pas se formaliser sur des propos comme ça, apprendre l’allemand n’est pas non plus une sinécure, et les connaissances de la langue allemande n’appartiennent pas uniquement au roi de l’Alsace Reitzherr qui n’a jamais fait le moindre effort pour apprendre une langue autre que ses langues maternelles.

Quand il parle des langues il me fait toujours rire, on a toujours l’impression qu’il nous reparle de la ligne Maginot (l’efficacité du « rempart » n’est plus à démontrer ). Et faire comme si en Suisse francophone on n’exigeait pas l’allemand pour des postes qualifiés.

[David77]

Bonsoir ,
Sur un forum on est vu au travers de nos écrits ! La lecture de son message ne nécessite pas d’être un expert pour déduire que l’auteur en est vraiment du genre qui n’a pas quitté son village depuis sa naissance.
Le multilinguisme est un gage d’ouverture d’esprit.
Et puis la langue allemande n’est pas si difficile à apprendre.
Pour toutes les langues étrangères on pourrait appliquer le même processus d’apprentissage , et la condition primordiale est la volonté d’apprendre de l’autre et l’ouverture vers les autres.
Les Suisses sont démocrates , ils ont plusieurs langues officielles sans se flinguer les uns les autres , enfin c’est tout le contraire de certains qui se croient le centre de monde !
Ciao !

[NicolasC]

Les digressions etaient amusantes, mais faisaient perdre de l interet au sujet.
Merci de rester dans le topic.