Si si, c’est juste.
Vous pouvez bien entendu amener votre remorque aux plaques françaises et exporter le véhicule dessus, sans plaque.
Si vous roulez le véhicule IL FAUT ABSOLUMENT des plaques dessus.
Pour les plaques temporaires, cela se fera effectivement avec le Service des autos du Canton de Vaud, le SAN (Automobiles et Navigations)
C’est le lien ci-dessus déjà indiqué.
Vous pouvez aussi les appeler, ils ne mangent pas les clients.
[Précision: en Suisse, les plaques identifient le conducteur, pas le véhicule. Donc le type qui vous vend la voiture ne voudra sans doute pas vous laissez les plaques. Déjà ça l’exposerait sur le plan de l’assurance RC en cas d’accident de votre part, mais en plus il devrait payer de nouvelles plaques pour son nouveau véhicule.
Théoriquement, le véhicule vendu sera donc sans plaque. Avec une carte grise (éventuellement annulée), mais sans plaque. Ceci est absolument normal].
Pour le Canton de Vaud, voici la procédure pour immatriculer pour l’exportation:
Après, c’est comme indiqué, faudra s’arrêter en Douane suisse et faire l’exportation. Mais ça, je n’ai jamais fait.
https://www.ezv.admin.ch/ezv/fr/home/infos-pour-particuliers/vehicules-routiers-et-embarcations/exportation-de-suisse.html
Ca ressemble en tous cas fortement à la description que vous citez. Donc à priori, mis à part des plaques (si vous roulez le véhicule), le permis/carte grise, un contrat-de-vente et une carte d’identité, il ne faudra rien de plus.