Assurance prêt immobilier

Bonjour,
Nous achetons une maison en France et avons demandé une hypothèque en CHF. Notre assurance avec Axa a été acceptée initialement par notre banque, mais avant d’imprimer l’offre hypothécaire, ils nous ont dit que l’assurance devait mentionner la couverture en suisse et en euro et que nous devions utiliser une autre société. Cela nous a coûté plusieurs milliers d’euros en retards. La banque a-t-elle une obligation de nous indemniser et est-il légal que l’assurance mentionne également le montant en CHF?